¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
policeman
Ejemplo
The policeman stopped the car for speeding. [policeman: noun]
El policía detuvo el coche por exceso de velocidad. [policía: sustantivo]
Ejemplo
He has been a policeman for over 10 years. [policeman: noun]
Es policía desde hace más de 10 años. [policía: sustantivo]
lawman
Ejemplo
The lawman arrested the suspect for robbery. [lawman: noun]
El agente de la ley arrestó al sospechoso por robo. [lawman: sustantivo]
Ejemplo
He was known as a tough lawman who always got his man. [lawman: noun]
Era conocido como un hombre de la ley duro que siempre tenía a su hombre. [hombre de la ley: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Policeman es un término más utilizado que lawman en el lenguaje cotidiano, especialmente en áreas urbanas. Lawman es menos común y tiene una connotación histórica, a menudo asociada con el Viejo Oeste americano.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre policeman y lawman?
Tanto policeman como lawman son términos informales, pero policeman se usa más comúnmente en contextos formales, como informes de noticias y documentos oficiales, mientras que lawman se usa más comúnmente en contextos informales, como novelas y películas ambientadas en el Viejo Oeste.
