¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
posting
Ejemplo
I'm going to post a picture of my new puppy on Instagram. [post: verb]
Voy a publicar una foto de mi nuevo cachorro en Instagram. [post: verbo]
Ejemplo
The city council posted a notice about the upcoming road closure. [posted: past tense]
El ayuntamiento publicó un aviso sobre el próximo cierre de carreteras. [publicado: tiempo pasado]
Ejemplo
I posted a question on the forum, hoping someone could help me. [posting: gerund or present participle]
Publiqué una pregunta en el foro, con la esperanza de que alguien pudiera ayudarme. [publicación: gerundio o participio presente]
publishing
Ejemplo
The author is publishing a new novel next month. [publishing: present participle]
El autor publicará una nueva novela el próximo mes. [publicación: participio presente]
Ejemplo
The newspaper is publishing an article about the local election tomorrow. [publishing: present participle]
El periódico publica mañana un artículo sobre las elecciones locales. [publicación: participio presente]
Ejemplo
The academic journal published a groundbreaking study on climate change. [published: past tense]
La revista académica publicó un estudio pionero sobre el cambio climático. [publicado: tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Posting se usa más comúnmente que publishing en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de las redes sociales. Publishing se usa más comúnmente en entornos profesionales o académicos, como en el contexto de libros, artículos o trabajos de investigación.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre posting y publishing?
Publishing generalmente se considera más formal que posting, ya que a menudo implica un proceso más riguroso de planificación, edición y producción. Sin embargo, ambas palabras se pueden usar en varios niveles de formalidad dependiendo del contexto.
