¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
postponed
Ejemplo
The concert has been postponed due to bad weather. [postponed: past participle]
El concierto ha sido aplazado debido al mal tiempo. [aplazado: participio pasado]
Ejemplo
We have decided to postpone the meeting until next week. [postpone: verb]
Hemos decidido aplazar la reunión hasta la semana próxima. [posponer: verbo]
shelve
Ejemplo
We have decided to shelve the project until we have more resources. [shelve: verb]
Hemos decidido archivar el proyecto hasta que tengamos más recursos. [shelve: verbo]
Ejemplo
The company has decided to shelve the new product launch until next year. [shelve: verb]
La compañía ha decidido aplazar el lanzamiento del nuevo producto hasta el próximo año. [shelve: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Postponed se usa más comúnmente que shelve en el lenguaje cotidiano. Postponed es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que shelve* es menos común y se refiere a un retraso a más largo plazo.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre postponed y shelve?
Shelve suele asociarse con un tono más formal, que suele utilizarse en contextos profesionales o empresariales. Postponed* es más versátil y se puede emplear tanto en contextos formales como informales.
