¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
propitiate
Ejemplo
The villagers offered sacrifices to propitiate the gods and ensure a good harvest. [propitiate: verb]
Los aldeanos ofrecían sacrificios para propiciar a los dioses y asegurar una buena cosecha. [propiciar: verbo]
Ejemplo
He tried to propitiate his boss by working overtime and completing all his tasks on time. [propitiating: gerund or present participle]
Trató de propiciar a su jefe trabajando horas extras y completando todas sus tareas a tiempo. [propiciando: gerundio o participio presente]
conciliate
Ejemplo
The mediator was able to conciliate the two sides and reach a compromise. [conciliate: verb]
El mediador fue capaz de conciliar a las dos partes y llegar a un compromiso. [conciliar: verbo]
Ejemplo
She tried to conciliate her neighbor by offering to help with their yard work. [conciliating: gerund or present participle]
Trató de conciliar a su vecino ofreciéndole ayuda con el trabajo del jardín. [conciliando: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Conciliate se usa más comúnmente que propiciar en el lenguaje cotidiano. Conciliate es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que propiciar es menos común y puede estar asociado con el lenguaje religioso o arcaico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre propitiate y conciliate?
Tanto propiciar como conciliar pueden usarse en contextos formales o informales, pero propiciar puede verse como más formal debido a su asociación con el lenguaje religioso o legal.
