¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
quarantined
Ejemplo
The passengers on the flight were quarantined for two weeks after landing due to a suspected outbreak. [quarantined: past tense]
Los pasajeros del vuelo fueron puestos en cuarentena durante dos semanas después de aterrizar debido a un presunto brote. [en cuarentena: tiempo pasado]
Ejemplo
The family was placed under quarantine after one member tested positive for COVID-19. [quarantined: adjective]
La familia fue puesta en cuarentena después de que uno de sus miembros diera positivo por COVID-19. [en cuarentena: adjetivo]
confined
Ejemplo
The cat was confined to a small room while the family was away. [confined: verb]
El gato estaba confinado en una pequeña habitación mientras la familia estaba fuera. [confinado: verbo]
Ejemplo
The prisoners were confined to their cells for 23 hours a day. [confined: adjective]
Los prisioneros estaban confinados en sus celdas durante 23 horas al día. [confinado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Confined se usa más comúnmente que quarantined en el lenguaje cotidiano. Confined es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que quarantined es menos común y se utiliza principalmente en el contexto de la salud pública.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre quarantined y confined?
Tanto quarantined como confined se pueden utilizar en contextos formales e informales. Sin embargo, es más probable que se use quarantined en contextos formales debido a su asociación con problemas de salud pública.
