¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
rather
Ejemplo
I would rather stay home than go out tonight. [rather: adverb]
Prefiero quedarme en casa que salir esta noche. [más bien: adverbio]
Ejemplo
The movie was rather boring. [rather: adverb]
La película era bastante aburrida. [más bien: adverbio]
Ejemplo
He's not very tall, but rather short. [rather: conjunction]
No es muy alto, sino más bien bajo. [más bien: conjunción]
fairly
Ejemplo
I'm fairly certain I left my keys on the table. [fairly: adverb]
Estoy bastante seguro de que dejé mis llaves sobre la mesa. [justamente: adverbio]
Ejemplo
The price was fairly reasonable for the quality of the product. [fairly: adverb]
El precio era bastante razonable para la calidad del producto. [justamente: adverbio]
Ejemplo
The judge made a fairly decision based on the evidence presented. [fairly: adjective]
El juez tomó una decisión justa basada en las pruebas presentadas. [justamente: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Rather es más común en inglés británico, mientras que fairly es más común en inglés americano. Ambas palabras se usan en el lenguaje cotidiano, pero fairly es más versátil y se puede usar en una gama más amplia de contextos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre rather y fairly?
Tanto rather como fairly se consideran lo suficientemente formales para su uso en la escritura académica o profesional. Sin embargo, rather puede ser percibido como un poco más formal debido a su asociación con el inglés británico.
