¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
rather
Ejemplo
I would rather have pizza than sushi for dinner. [rather: adverb]
Prefiero cenar pizza que sushi. [más bien: adverbio]
Ejemplo
The movie was rather boring, I fell asleep halfway through. [rather: adverb]
La película fue bastante aburrida, me quedé dormido a mitad de camino. [más bien: adverbio]
Ejemplo
He said he won the lottery, which I found rather hard to believe. [rather: adverb]
Dijo que había ganado la lotería, lo que me costó creer. [más bien: adverbio]
somewhat
Ejemplo
I'm somewhat tired after staying up late last night. [somewhat: adverb]
Estoy algo cansado después de quedarme despierto hasta tarde anoche. [algo: adverbio]
Ejemplo
The new restaurant was somewhat similar to the one we went to last week. [somewhat: adverb]
El nuevo restaurante era algo similar al que fuimos la semana pasada. [algo: adverbio]
Ejemplo
The results were somewhat disappointing, but we can still work with them. [somewhat: adverb]
Los resultados fueron algo decepcionantes, pero aún podemos trabajar con ellos. [algo: adverbio]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Somewhat se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano que rather. Rather es más formal y menos comúnmente utilizado en inglés americano.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre rather y somewhat?
Rather es generalmente más formal que somewhat, pero se puede usar tanto en contextos formales como informales. Somewhat es generalmente más informal y se usa con más frecuencia en el lenguaje cotidiano.
