¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
recapitalization
Ejemplo
The company underwent a recapitalization to reduce its debt-to-equity ratio. [recapitalization: noun]
La empresa se sometió a una recapitalización para reducir su relación deuda-capital. [recapitalización: sustantivo]
Ejemplo
The board of directors decided to recapitalize the company by issuing new shares. [recapitalize: verb]
El consejo de administración decidió recapitalizar la empresa mediante la emisión de nuevas acciones. [recapitalizar: verbo]
refinancing
Ejemplo
The company decided to refinance its debt to take advantage of lower interest rates. [refinancing: gerund or present participle]
La compañía decidió refinanciar su deuda para aprovechar las tasas de interés más bajas. [refinanciamiento: gerundio o participio presente]
Ejemplo
I am considering refinancing my mortgage to get a better interest rate. [refinancing: verb]
Estoy considerando refinanciar mi hipoteca para obtener una mejor tasa de interés. [refinanciamiento: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La refinanciación se usa más comúnmente que la recapitalización en el lenguaje cotidiano. La refinanciación es una práctica común para individuos y empresas que buscan reducir su carga de deuda o mejorar el flujo de caja, mientras que la recapitalización es una acción corporativa menos común que implica cambios significativos en la estructura de propiedad y el control de una empresa.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre recapitalization y refinancing?
La recapitalización se asocia típicamente con un tono formal y corporativo, mientras que la refinanciación se puede utilizar tanto en contextos formales como informales, lo que lo convierte en un término más versátil.
