¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
recidivate
Ejemplo
The offender was known to recidivate and commit crimes again after being released from prison. [recidivate: verb]
Se sabía que el delincuente reincidía y volvía a cometer delitos después de salir de prisión. [reincidir: verbo]
Ejemplo
Recidivism rates are high among individuals with a history of substance abuse. [recidivism: noun]
Las tasas de reincidencia son altas entre las personas con antecedentes de abuso de sustancias. [reincidencia: sustantivo]
reoffend
Ejemplo
The parolee was warned not to reoffend, but he committed another crime within weeks of his release. [reoffend: verb]
Al persona en libertad condicional se le advirtió que no volviera a delinquir, pero cometió otro delito a las pocas semanas de su liberación. [reincidir: verbo]
Ejemplo
Reoffending is a serious issue that affects the safety of communities and the effectiveness of the justice system. [reoffending: gerund or present participle]
La reincidencia es un problema grave que afecta a la seguridad de las comunidades y a la eficacia del sistema de justicia. [reincidencia: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Reoffend se usa más comúnmente que recidivate en el lenguaje cotidiano, particularmente en informes de noticias y discusiones de justicia penal. Recidivate es un término menos común que se suele utilizar en contextos legales o académicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre recidivate y reoffend?
Recidivate es un término más formal que se utiliza a menudo en contextos legales o académicos, mientras que reoffend es más versátil y puede utilizarse tanto en contextos formales como informales.
