¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
reclaim
Ejemplo
The government is trying to reclaim land that was illegally seized by a corporation. [reclaim: verb]
El gobierno está tratando de recuperar tierras que fueron confiscadas ilegalmente por una corporación. [reclamar: verbo]
Ejemplo
She was able to reclaim her stolen bike from the pawn shop. [reclaim: verb]
Pudo recuperar su bicicleta robada de la casa de empeño. [reclamar: verbo]
Ejemplo
The company is working to reclaim the trust of its customers after a major scandal. [reclaim: verb]
La compañía está trabajando para recuperar la confianza de sus clientes después de un gran escándalo. [reclamar: verbo]
retrieve
Ejemplo
Can you help me retrieve my keys from under the couch? [retrieve: verb]
¿Pueden ayudarme a recuperar mis llaves de debajo del sofá? [recuperar: verbo]
Ejemplo
The firefighters were able to retrieve the cat from the burning building. [retrieve: verb]
Los bomberos pudieron recuperar al gato del edificio en llamas. [recuperar: verbo]
Ejemplo
I need to retrieve some files from my computer before the meeting. [retrieve: verb]
Necesito recuperar algunos archivos de mi computadora antes de la reunión. [recuperar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Retrieve se usa más comúnmente que reclaim en el lenguaje cotidiano y cubre una gama más amplia de contextos. Reclaim es menos común y a menudo se usa en contextos más formales o legales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre reclaim y retrieve?
Reclaim se asocia típicamente con un tono más formal o legal, mientras que retrieve es más versátil y se puede usar tanto en contextos formales como informales.
