¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
recognise
Ejemplo
I recognise that voice, it's my old friend from college. [recognise: verb]
Reconozco esa voz, es mi viejo amigo de la universidad. [reconocer: verbo]
Ejemplo
She recognised the painting as one she had seen in a museum before. [recognised: past tense]
Reconoció la pintura como una que había visto antes en un museo. [reconocido: tiempo pasado]
Ejemplo
The company recognised his hard work and dedication with a promotion. [recognised: past participle]
La empresa reconoció su arduo trabajo y dedicación con un ascenso. [reconocido: participio pasado]
identify
Ejemplo
Can you identify the suspect in this photo? [identify: verb]
¿Puedes identificar al sospechoso en esta foto? [identificar: verbo]
Ejemplo
The forensic team was able to identify the victim through dental records. [identify: verb]
El equipo forense pudo identificar a la víctima a través de registros dentales. [identificar: verbo]
Ejemplo
He identifies as a feminist and supports women's rights. [identifies: present tense]
Se identifica como feminista y apoya los derechos de las mujeres. [identifica: tiempo presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Reconocer se usa más comúnmente que identificar en el lenguaje cotidiano. Reconocer es una palabra versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que identificar es más específico y se usa a menudo en entornos técnicos o científicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre recognise y identify?
Identify generalmente se considera más formal que reconocer. A menudo se utiliza en contextos técnicos o científicos y puede tener una connotación grave. Reconocer, por otro lado, puede ser más informal o amigable y se usa tanto en contextos formales como informales.
