¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
recover
Ejemplo
It took her a long time to recover from the flu. [recover: verb]
Le tomó mucho tiempo recuperarse de la gripe. [recuperar: verbo]
Ejemplo
The police were able to recover the stolen jewelry. [recover: verb]
La policía pudo recuperar las joyas robadas. [recuperar: verbo]
Ejemplo
The company was able to recover its losses from the previous quarter. [recover: verb]
La compañía pudo recuperar sus pérdidas del trimestre anterior. [recuperar: verbo]
retrieve
Ejemplo
Can you help me retrieve my keys from under the couch? [retrieve: verb]
¿Pueden ayudarme a recuperar mis llaves de debajo del sofá? [recuperar: verbo]
Ejemplo
I was able to retrieve the deleted file from my computer's recycle bin. [retrieve: verb]
Pude recuperar el archivo eliminado de la papelera de reciclaje de mi computadora. [recuperar: verbo]
Ejemplo
I'm trying to retrieve the name of that restaurant we went to last month. [retrieve: verb]
Estoy tratando de recuperar el nombre de ese restaurante al que fuimos el mes pasado. [recuperar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Recover se usa más comúnmente que retrieve en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos médicos o financieros. Retrieve es más específico y se utiliza a menudo en contextos tecnológicos o relacionados con la memoria.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre recover y retrieve?
Tanto recover como retrieve son versátiles y se pueden usar en varios niveles de formalidad, lo que les permite usarse tanto en contextos formales como informales.
