¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
redirection
Ejemplo
The manager decided on the redirection of resources towards a new project. [redirection: noun]
El gerente decidió reorientar los recursos hacia un nuevo proyecto. [redirección: sustantivo]
Ejemplo
I had to do a redirection of my mail when I moved to a new city. [redirection: noun]
Tuve que hacer una redirección de mi correo cuando me mudé a una nueva ciudad. [redirección: sustantivo]
Ejemplo
The website uses redirection to take users to the correct page. [redirection: noun]
El sitio web utiliza la redirección para llevar a los usuarios a la página correcta. [redirección: sustantivo]
rerouting
Ejemplo
Due to the road closure, the driver had to do a rerouting to reach the destination. [rerouting: noun]
Debido al cierre de la carretera, el conductor tuvo que hacer un desvío para llegar al destino. [redireccionamiento: sustantivo]
Ejemplo
The airline company announced the rerouting of flights due to bad weather. [rerouting: noun]
La compañía aérea anunció el desvío de vuelos debido al mal tiempo. [redireccionamiento: sustantivo]
Ejemplo
The IT team is working on rerouting network traffic to improve performance. [rerouting: verb]
El equipo de TI está trabajando en el redireccionamiento del tráfico de red para mejorar el rendimiento. [redireccionamiento: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Redirection se usa más comúnmente que rerouting en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto del desarrollo web o la gestión de recursos. Rerouting es menos común, pero a menudo se usa en el contexto del transporte o la logística.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre redirection y rerouting?
Tanto redirection como rerouting son neutrales en términos de formalidad y pueden utilizarse tanto en contextos formales como informales.
