¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
refix
Ejemplo
I need to refix this loose tile on the floor. [refix: verb]
Necesito volver a arreglar esta baldosa suelta en el piso. [refijo: verbo]
Ejemplo
After realizing my mistake, I had to refix the wiring. [refix: verb]
Después de darme cuenta de mi error, tuve que volver a arreglar el cableado. [refijo: verbo]
Ejemplo
The painter will need to refix the primer before applying the final coat. [refix: verb]
El pintor tendrá que volver a fijar la imprimación antes de aplicar la capa final. [refijo: verbo]
repair
Ejemplo
I need to repair my bike's tire before I can ride it again. [repair: verb]
Necesito reparar el neumático de mi bicicleta antes de poder volver a montarla. [reparar: verbo]
Ejemplo
The technician was able to repair the broken computer. [repair: verb]
El técnico pudo reparar la computadora rota. [reparar: verbo]
Ejemplo
I took my ripped jeans to the tailor to have them repaired. [repair: verb]
Llevé mis jeans rotos al sastre para que los reparara. [reparar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Repair es una palabra más utilizada que refix en el lenguaje cotidiano. Repair es un término versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que refix es menos común y específico para ciertas situaciones.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre refix y repair?
Tanto refix como repair se pueden usar en contextos formales e informales, pero repair es más versátil y se puede emplear en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
