¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
refurbish
Ejemplo
The company decided to refurbish the old office building instead of tearing it down. [refurbish: verb]
La empresa decidió rehabilitar el antiguo edificio de oficinas en lugar de derribarlo. [renovar: verbo]
Ejemplo
After a few years of use, the sofa needed to be refurbished with new cushions and upholstery. [refurbished: past participle]
Después de unos años de uso, el sofá necesitaba ser renovado con nuevos cojines y tapicería. [reformado: participio pasado]
renovate
Ejemplo
The hotel will be closed for a few months while they renovate the rooms and lobby. [renovate: verb]
El hotel permanecerá cerrado durante unos meses mientras se renuevan las habitaciones y el vestíbulo. [renovar: verbo]
Ejemplo
The old house was in such bad shape that it needed a complete renovation before anyone could live in it. [renovation: noun]
La vieja casa estaba en tan mal estado que necesitaba una renovación completa antes de que alguien pudiera vivir en ella. [renovación: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Renovate se usa más comúnmente que refurbish en el lenguaje cotidiano, especialmente cuando se refiere a los cambios realizados en un espacio o edificio. Refurbish es menos común y generalmente se usa en el contexto de actualizar o Refurbish un objeto o espacio.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre refurbish y renovate?
Tanto refurbish como renovate se pueden usar en contextos formales e informales, pero renovate puede considerarse más formal debido a la magnitud de los cambios involucrados.
