¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
refurbishment
Ejemplo
The hotel underwent a refurbishment to update its decor and amenities. [refurbishment: noun]
El hotel se sometió a una remodelación para actualizar su decoración y comodidades. [renovación: sustantivo]
Ejemplo
The old sofa was given a refurbishment with new cushions and upholstery. [refurbishment: noun]
El viejo sofá fue renovado con nuevos cojines y tapicería. [renovación: sustantivo]
renewal
Ejemplo
The company applied for a renewal of their business license. [renewal: noun]
La empresa solicitó la renovación de su licencia comercial. [renovación: sustantivo]
Ejemplo
The yoga retreat offered a program for spiritual renewal and self-discovery. [renewal: noun]
El retiro de yoga ofreció un programa para la renovación espiritual y el autodescubrimiento. [renovación: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Refurbishment y renewal son palabras de uso común en el contexto de proyectos de construcción, renovación y restauración. Sin embargo, refurbishment se usa más comúnmente en el contexto de la actualización o modernización de un objeto o espacio en particular, mientras que renewal se usa más comúnmente en el contexto del crecimiento personal, el desarrollo organizacional o la revitalización de la comunidad.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre refurbishment y renewal?
Refurbishment y renewal son neutrales en términos de formalidad y pueden utilizarse tanto en contextos formales como informales.
