¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
refurbishment
Ejemplo
The hotel underwent a refurbishment to update its decor and amenities. [refurbishment: noun]
El hotel se sometió a una remodelación para actualizar su decoración y comodidades. [renovación: sustantivo]
Ejemplo
The old car was given a complete refurbishment and now looks brand new. [refurbishment: adjective]
El antiguo coche fue renovado por completo y ahora parece nuevo. [rehabilitación: adjetivo]
renovation
Ejemplo
The historic building underwent extensive renovation to restore it to its former glory. [renovation: noun]
El edificio histórico se sometió a una extensa renovación para devolverle su antigua gloria. [renovación: sustantivo]
Ejemplo
The kitchen renovation included new appliances and a fresh coat of paint. [renovation: adjective]
La renovación de la cocina incluyó electrodomésticos nuevos y una nueva capa de pintura. [renovación: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Renovation se usa más comúnmente que refurbishment en el lenguaje cotidiano. Renovation es un término más versátil que cubre una gama más amplia de contextos, mientras que refurbishment es menos común y se refiere a un tipo de mejora más específico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre refurbishment y renovation?
Tanto refurbishment como renovation se pueden usar en contextos formales e informales, pero renovation se pueden usar más comúnmente en entornos formales debido a su alcance más amplio y su mayor costo.
