¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
regret
Ejemplo
I regret not studying harder for the exam. [regret: verb]
Me arrepiento de no haber estudiado más para el examen. [arrepentimiento: verbo]
Ejemplo
It's my biggest regret that I didn't travel more when I was younger. [regret: noun]
Lo que más lamento es no haber viajado más cuando era más joven. [arrepentimiento: sustantivo]
Ejemplo
I regret what I said to you earlier. [regret: verb]
Me arrepiento de lo que te dije antes. [arrepentimiento: verbo]
remorse
Ejemplo
He felt overwhelming remorse for cheating on the test. [remorse: noun]
Sintió un remordimiento abrumador por haber hecho trampa en el examen. [remordimiento: sustantivo]
Ejemplo
She showed genuine remorse for her behavior and promised to make it right. [remorse: noun]
Mostró un remordimiento genuino por su comportamiento y prometió corregirlo. [remordimiento: sustantivo]
Ejemplo
I could see the remorse in his eyes as he apologized for his actions. [remorse: noun]
Pude ver el remordimiento en sus ojos mientras se disculpaba por sus acciones. [remordimiento: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Regret se usa más comúnmente que remorse en el lenguaje cotidiano, ya que cubre una gama más amplia de contextos y situaciones. El remordimiento generalmente se reserva para situaciones más graves o dañinas, como aquellas que involucran daño o daño a otros.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre regret y remorse?
Tanto regret como remorse se pueden usar tanto en contextos formales como informales, pero remorse generalmente se considera más formal y grave debido a su asociación con el daño o la lesión a los demás.
