¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
remainder
Ejemplo
After dividing the pizza, there was a remainder of two slices. [remainder: noun]
Después de dividir la pizza, quedó un resto de dos rebanadas. [resto: sustantivo]
Ejemplo
She ate half of the sandwich and gave me the remainder. [remainder: noun]
Se comió la mitad del sándwich y me dio el resto. [resto: sustantivo]
Ejemplo
We have a remainder of 10 minutes before the meeting starts. [remainder: noun]
Tenemos un descanso de 10 minutos antes de que comience la reunión. [resto: sustantivo]
leftover
Ejemplo
I put the leftover pizza in the fridge for later. [leftover: noun]
Puse la pizza sobrante en la nevera para más tarde. [leftover: sustantivo]
Ejemplo
We had some leftover paint from the project. [leftover: adjective]
Teníamos un poco de pintura sobrante del proyecto. [sobra: adjetivo]
Ejemplo
She used the leftover fabric to make a small bag. [leftover: adjective]
Usó la tela sobrante para hacer una pequeña bolsa. [sobra: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Leftover se usa más comúnmente que remainder en el lenguaje cotidiano. Es una palabra versátil que se puede usar para describir alimentos o artículos no alimenticios, y se puede usar como sustantivo y adjetivo. Remainder, por otro lado, es menos común y se usa típicamente en contextos técnicos o matemáticos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre remainder y leftover?
Tanto remainder como leftover se pueden usar en contextos formales e informales. Sin embargo, remainder puede percibirse como más formal debido a su asociación con el lenguaje técnico o matemático.
