¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
remand
Ejemplo
The judge decided to remand the suspect in custody until the trial. [remand: verb]
El juez decidió mantener al sospechoso bajo custodia hasta el juicio. [reenviar: verbo]
Ejemplo
The case was remanded back to the lower court for further review. [remanded: past tense]
El caso fue devuelto al tribunal inferior para una nueva revisión. [devuelto: tiempo pasado]
detain
Ejemplo
The police detained the suspect for questioning. [detain: verb]
La policía detuvo al sospechoso para interrogarlo. [detener: verbo]
Ejemplo
The passengers were detained at the airport due to a security threat. [detained: past participle]
Los pasajeros fueron detenidos en el aeropuerto debido a una amenaza a la seguridad. [detenido: participio pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Detain se usa más comúnmente que remand en el lenguaje cotidiano. Detain es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que remand es menos común y se refiere a un proceso legal específico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre remand y detain?
Remand es más formal y legalista que detain, que se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
