¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
remnant
Ejemplo
There was only a remnant of cake left after the party. [remnant: noun]
Solo quedaba un resto de pastel después de la fiesta. [remanente: sustantivo]
Ejemplo
The remnant of the old building still stands as a reminder of the past. [remnant: noun]
Los restos del antiguo edificio siguen en pie como un recordatorio del pasado. [remanente: sustantivo]
Ejemplo
She used the remnant of the fabric to make a small patchwork quilt. [remnant: noun]
Usó el resto de la tela para hacer una pequeña colcha de retazos. [remanente: sustantivo]
surplus
Ejemplo
The company had a surplus of products due to overproduction. [surplus: noun]
La empresa tenía un excedente de productos debido a la sobreproducción. [excedente: sustantivo]
Ejemplo
The surplus food was donated to the local food bank. [surplus: adjective]
Los excedentes de alimentos fueron donados al banco de alimentos local. [superávit: adjetivo]
Ejemplo
The government reported a budget surplus for the fiscal year. [surplus: noun]
El gobierno reportó un superávit presupuestario para el año fiscal. [excedente: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Surplus se usa más comúnmente que remnant en el lenguaje cotidiano. Surplus es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que remnant es menos común y se refiere a un tipo específico de exceso o cantidad restante.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre remnant y surplus?
Tanto remnant como surplus se pueden usar en contextos formales e informales, pero surplus se puede usar más comúnmente en entornos formales debido a su asociación con las finanzas y la economía.
