¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
reoffend
Ejemplo
He was released from prison last year, but he reoffended within a few months. [reoffend: verb]
Fue liberado de prisión el año pasado, pero volvió a delinquir a los pocos meses. [reincidir: verbo]
Ejemplo
The program aims to reduce the likelihood of reoffending among ex-convicts. [reoffending: gerund or present participle]
El programa tiene como objetivo reducir la probabilidad de reincidencia entre los ex convictos. [reincidencia: gerundio o participio presente]
recidivate
Ejemplo
Despite completing the rehabilitation program, he recidivated and was sent back to prison. [recidivate: verb]
A pesar de completar el programa de rehabilitación, reincidió y fue enviado de nuevo a prisión. [reincidir: verbo]
Ejemplo
The high rate of recidivism among drug offenders is a major concern for policymakers. [recidivism: noun]
La alta tasa de reincidencia entre los delincuentes relacionados con las drogas es una de las principales preocupaciones de los responsables de la formulación de políticas. [reincidencia: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Reoffend se usa más comúnmente que recidivate en el lenguaje cotidiano, ya que es más simple y directo. Recidivate es más formal y técnica, y se suele utilizar en contextos jurídicos o académicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre reoffend y recidivate?
Recidivate es más formal y técnico que reoffend, y se usa típicamente en contextos legales o académicos. La Reoffend es más versátil y puede emplearse tanto en contextos formales como informales.
