¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
repave
Ejemplo
The city decided to repave the entire street due to its poor condition. [repave: verb]
La ciudad decidió repavimentar toda la calle debido a su mal estado. [repavimentar: verbo]
Ejemplo
The contractor will repave the parking lot to fix the potholes and cracks. [repave: verb]
El contratista repavimentará el estacionamiento para arreglar los baches y grietas. [repavimentar: verbo]
resurface
Ejemplo
The road crew will resurface the highway to smooth out the bumps and cracks. [resurface: verb]
El equipo de carretera repavimentará la carretera para suavizar los baches y grietas. [resurgir: verbo]
Ejemplo
The tennis court needs to be resurfaced to repair the cracks and improve its playing conditions. [resurfaced: past participle]
La cancha de tenis necesita ser repavimentada para reparar las grietas y mejorar sus condiciones de juego. [resurgido: participio pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Resurface se usa más comúnmente que repave en el lenguaje cotidiano. Resurface es un término versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que repavimentar es menos común y tiende a usarse en entornos más técnicos o especializados.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre repave y resurface?
Tanto repavimentar como resurface son términos formales que se utilizan típicamente en contextos técnicos o profesionales. Sin embargo, resurface puede ser un poco más versátil y se puede utilizar tanto en entornos formales como informales.
