¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
repaving
Ejemplo
The city is repaving the main street to improve traffic flow. [repaving: verb]
La ciudad está repavimentando la calle principal para mejorar el flujo de tráfico. [repavimentación: verbo]
Ejemplo
The repaving project will take several weeks to complete. [repaving: noun]
El proyecto de repavimentación tardará varias semanas en completarse. [repavimentación: sustantivo]
resurfacing
Ejemplo
The tennis court needs resurfacing to fix the cracks and uneven spots. [resurfacing: noun]
La cancha de tenis necesita ser repavimentada para arreglar las grietas y los puntos irregulares. [resurgeacing: sustantivo]
Ejemplo
The crew is resurfacing the highway to extend its lifespan. [resurfacing: verb]
El equipo está repavimentando la carretera para extender su vida útil. [rejuvenecer: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El resurfacing se usa más comúnmente que el repavimentado en el lenguaje cotidiano, ya que es un término más general que cubre una gama más amplia de actividades de mantenimiento del pavimento. Repaving es un término más específico que se utiliza con menos frecuencia, principalmente en el contexto de grandes proyectos de carreteras o construcción.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre repaving y resurfacing?
Tanto repaving como resurfacing son términos formales que se utilizan comúnmente en contextos técnicos o profesionales, como la ingeniería civil, la construcción o el transporte. Sin embargo, el resurfacing puede ser un poco más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
