¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
resident
Ejemplo
The new resident of the apartment complex introduced herself to her neighbors. [resident: noun]
La nueva residente del complejo de apartamentos se presentó a sus vecinos. [residente: sustantivo]
Ejemplo
He has been a resident of New York City for over a decade. [resident: noun]
Ha sido residente de la ciudad de Nueva York durante más de una década. [residente: sustantivo]
Ejemplo
She applied for residency in Canada to be closer to her family. [residency: noun]
Solicitó la residencia en Canadá para estar más cerca de su familia. [residencia: sustantivo]
occupant
Ejemplo
The occupant of the front seat offered to switch with the person in the back. [occupant: noun]
El ocupante del asiento delantero se ofreció a cambiar con la persona de atrás. [ocupante: sustantivo]
Ejemplo
The rental agreement stated that only two occupants were allowed in the apartment. [occupants: plural noun]
El contrato de alquiler establecía que solo se permitían dos ocupantes en el apartamento. [ocupantes: sustantivo plural]
Ejemplo
The current occupant of the CEO position will retire next year. [occupant: noun]
El actual ocupante del puesto de CEO se jubilará el próximo año. [ocupante: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Resident se usa más comúnmente que occupant en el lenguaje cotidiano, especialmente cuando se refiere a alguien que vive en un lugar en particular durante un período prolongado. Ocupante tiene un alcance más limitado y se suele utilizar en contextos más específicos, como describir a alguien que se aloja temporalmente en un lugar determinado.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre resident y occupant?
Resident generalmente se considera más formal que ocupante, lo que puede tener una connotación más neutral o incluso negativa. Sin embargo, ambas palabras se pueden usar en una variedad de niveles de formalidad dependiendo del contexto.
