¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
respected
Ejemplo
The professor is highly respected in his field of study. [respected: adjective]
El profesor es muy respetado en su campo de estudio. [respetado: adjetivo]
Ejemplo
She has worked hard to become a respected member of the community. [respected: past participle]
Ha trabajado duro para convertirse en un miembro respetado de la comunidad. [respetado: participio pasado]
revered
Ejemplo
The Dalai Lama is revered as a spiritual leader by millions of people around the world. [revered: adjective]
El Dalai Lama es venerado como líder espiritual por millones de personas en todo el mundo. [reverenciado: adjetivo]
Ejemplo
The founding fathers of the United States are revered for their role in establishing the nation. [revered: past participle]
Los padres fundadores de los Estados Unidos son venerados por su papel en el establecimiento de la nación. [reverenciado: participio pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Respetado se usa más comúnmente que reverenciado en el lenguaje cotidiano, y se puede usar tanto en contextos formales como informales. Revered es menos común y a menudo se asocia con figuras religiosas o espirituales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre respected y revered?
Revered tiene una connotación más formal y solemne que respected, y se utiliza a menudo en contextos formales o religiosos. Respected es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite utilizarlo tanto en contextos formales como informales.
