¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
retain
Ejemplo
I want to retain ownership of my company. [retain: verb]
Quiero conservar la propiedad de mi empresa. [retener: verbo]
Ejemplo
The recipe helps retain the natural flavor of the ingredients. [retain: verb]
La receta ayuda a conservar el sabor natural de los ingredientes. [retener: verbo]
Ejemplo
It's important to retain the information you learn in school. [retain: verb]
Es importante retener la información que aprendes en la escuela. [retener: verbo]
maintain
Ejemplo
I need to maintain my car regularly to keep it running smoothly. [maintain: verb]
Necesito mantener mi coche con regularidad para que funcione sin problemas. [mantener: verbo]
Ejemplo
It's important to maintain a healthy lifestyle to prevent illness. [maintain: verb]
Es importante mantener un estilo de vida saludable para prevenir enfermedades. [mantener: verbo]
Ejemplo
He maintained his innocence throughout the trial. [maintained: past tense]
Mantuvo su inocencia durante todo el juicio. [mantenido: tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Maintain se usa más comúnmente que retain en el lenguaje cotidiano. Maintain es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que retain es menos común y se refiere a situaciones específicas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre retain y maintain?
Retain se asocia típicamente con un tono formal, especialmente en contextos legales o comerciales. Maintain es más versátil y se puede emplear en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
