¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
retainer
Ejemplo
The lawyer required a retainer fee before taking on the case. [retainer: noun]
El abogado exigió un anticipo antes de asumir el caso. [retenedor: sustantivo]
Ejemplo
The consultant was hired as a retainer to provide ongoing support to the company. [retainer: noun]
El consultor fue contratado como retenedor para brindar apoyo continuo a la empresa. [retenedor: sustantivo]
Ejemplo
The orthodontist recommended a retainer to keep the teeth in place after braces. [retainer: noun]
El ortodoncista recomendó un retenedor para mantener los dientes en su lugar después de los frenillos. [retenedor: sustantivo]
remainder
Ejemplo
After dividing the pizza, there was a remainder that we saved for later. [remainder: noun]
Después de dividir la pizza, quedó un resto que guardamos para más tarde. [resto: sustantivo]
Ejemplo
The bookstore discounted the price of the remainder books to clear inventory. [remainder: adjective]
La librería descontó el precio de los libros restantes para liquidar el inventario. [resto: adjetivo]
Ejemplo
The students stayed after class for the remainder of the lecture. [remainder: noun]
Los estudiantes se quedaron después de clase durante el resto de la clase. [resto: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Remainder se usa más comúnmente que retainer en el lenguaje cotidiano. Remainder es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que retainer es más específico para contextos legales o comerciales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre retainer y remainder?
Mientras que retainer se asocia típicamente con un tono formal, remainder es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
