¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
rickety
Ejemplo
The rickety old bridge swayed in the wind. [rickety: adjective]
El viejo y desvencijado puente se balanceaba con el viento. [desvencijado: adjetivo]
Ejemplo
The bus was so rickety that it felt like it might fall apart at any moment. [rickety: adjective]
El autobús estaba tan desvencijado que parecía que se iba a desmoronar en cualquier momento. [desvencijado: adjetivo]
Ejemplo
The rickety table wobbled when I put my drink down. [rickety: adjective]
La mesa desvencijada se tambaleó cuando dejé mi bebida. [desvencijado: adjetivo]
dilapidated
Ejemplo
The dilapidated old house had broken windows and a sagging roof. [dilapidated: adjective]
La vieja casa en ruinas tenía ventanas rotas y un techo hundido. [en ruinas: adjetivo]
Ejemplo
The dilapidated car barely made it up the hill. [dilapidated: adjective]
El coche destartalado apenas pudo subir la colina. [en ruinas: adjetivo]
Ejemplo
The dilapidated couch had holes in the cushions and springs poking out. [dilapidated: adjective]
El sofá en ruinas tenía agujeros en los cojines y resortes que sobresalían. [en ruinas: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Dilapidated se usa más comúnmente que rickety en el lenguaje cotidiano. Dilapidated es una palabra más fuerte que sugiere un nivel más severo de deterioro, mientras que rickety puede tener una connotación ligeramente humorística o alegre.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre rickety y dilapidated?
Tanto rickety como dilapidated son palabras informales que se usan en conversaciones informales. Sin embargo, dilapidated puede ser un poco más formal debido a su connotación más fuerte y su uso menos común.
