¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
ronin
Ejemplo
The ronin wandered the countryside, seeking employment as a mercenary. [ronin: noun]
El ronin vagaba por el campo, buscando empleo como mercenario. [ronin: sustantivo]
Ejemplo
After his lord's death, the samurai became a ronin and had to fend for himself. [ronin: adjective]
Después de la muerte de su señor, el samurái se convirtió en un ronin y tuvo que valerse por sí mismo. [ronin: adjetivo]
vagabond
Ejemplo
The vagabond traveled the world with nothing but a backpack and a guitar. [vagabond: noun]
El vagabundo viajó por el mundo con nada más que una mochila y una guitarra. [vagabundo: sustantivo]
Ejemplo
He lived a vagabond life, moving from city to city and never staying in one place for too long. [vagabond: adjective]
Vivió una vida vagabunda, moviéndose de ciudad en ciudad y nunca permaneciendo en un lugar por mucho tiempo. [vagabundo: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Vagabond se usa más comúnmente que ronin en el lenguaje cotidiano. Vagabond es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que ronin es menos común y es más específico de la cultura e historia japonesas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre ronin y vagabond?
Tanto ronin como vagabond son palabras informales que se utilizan típicamente en conversaciones informales o escritura creativa. Sin embargo, ronin puede ser visto como más formal debido a su asociación con la cultura y la historia japonesas.
