¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
ropeway
Ejemplo
The ropeway was the only way to reach the mountaintop temple. [ropeway: noun]
El teleférico era la única forma de llegar al templo de la cima de la montaña. [teleférico: sustantivo]
Ejemplo
We rode the ropeway to the top of the ski resort. [ropeway: noun]
Tomamos el teleférico hasta la cima de la estación de esquí. [teleférico: sustantivo]
gondola
Ejemplo
We took a romantic gondola ride through the canals of Venice. [gondola: noun]
Dimos un romántico paseo en góndola por los canales de Venecia. [góndola: sustantivo]
Ejemplo
The gondola ride to the top of the mountain was breathtaking. [gondola: noun]
El viaje en góndola hasta la cima de la montaña fue impresionante. [góndola: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Gondola se usa más comúnmente que ropeway en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de Venecia, Italia. Ropeway es menos común y puede ser Ropeway desconocido para algunos angloparlantes.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre ropeway y gondola?
Tanto ropeway como gondola son palabras formales que se utilizan típicamente en contextos técnicos o especializados, como el transporte o la ingeniería. Sin embargo, la góndola también se puede usar en un contexto más informal o cultural, como discutir el turismo en Venecia.
