¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
ruffian
Ejemplo
The ruffian was causing a disturbance in the bar. [ruffian: noun]
El rufián estaba causando disturbios en el bar. [rufián: sustantivo]
Ejemplo
He had a ruffian look about him with his tattoos and piercings. [ruffian: adjective]
Tenía un aspecto de rufián con sus tatuajes y piercings. [rufián: adjetivo]
thug
Ejemplo
The thug threatened the shopkeeper with a knife. [thug: noun]
El matón amenazó al comerciante con un cuchillo. [matón: sustantivo]
Ejemplo
She was afraid of the thuggish-looking men hanging around the alley. [thuggish: adjective]
Tenía miedo de los hombres de aspecto matón que merodeaban por el callejón. [matón: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Thug se usa más comúnmente que rufián en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto del crimen y la violencia. El rufián es menos común y puede considerarse anticuado en algunos contextos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre ruffian y thug?
Tanto rufián como thug son palabras informales y coloquiales. Sin embargo, thug puede considerarse más ofensivo y despectivo que ruffian, y debe usarse con precaución en entornos formales.
