¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
secretariat
Ejemplo
The secretariat is responsible for managing the day-to-day operations of the company. [secretariat: noun]
La secretaría es responsable de gestionar las operaciones diarias de la empresa. [secretaría: sustantivo]
Ejemplo
The secretariat has been working hard to prepare for the upcoming conference. [secretariat: collective noun]
La secretaría ha estado trabajando arduamente en la preparación de la próxima conferencia. [secretaría: sustantivo colectivo]
Ejemplo
The meeting will be held at the secretariat's office in downtown. [secretariat's: possessive adjective]
La reunión se llevará a cabo en la oficina de la secretaría en el centro de la ciudad. [Secretariat's: adjetivo posesivo]
bureau
Ejemplo
The Bureau of Labor Statistics collects and analyzes data on employment and wages. [Bureau: proper noun]
La Oficina de Estadísticas Laborales recopila y analiza datos sobre el empleo y los salarios. [Oficina: nombre propio]
Ejemplo
The travel bureau can help you plan your next vacation. [bureau: common noun]
La agencia de viajes puede ayudarte a planificar tus próximas vacaciones. [bureau: sustantivo común]
Ejemplo
She keeps her important documents in a bureau in her home office. [bureau: piece of furniture]
Guarda sus documentos importantes en un escritorio de la oficina de su casa. [Oficina: mueble]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Bureau se usa más comúnmente que secretariat en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de agencias gubernamentales nacionales o locales u oficinas especializadas. Secretariat se usa más comúnmente en organizaciones internacionales u organismos gubernamentales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre secretariat y bureau?
Secretariat se asocia típicamente con un tono más formal y burocrático, mientras que bureau es más versátil y se puede usar tanto en contextos formales como informales, lo que permite asociarlo con un tono más accesible y útil.
