¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
selvedge
Ejemplo
The selvedge of this fabric is particularly neat and well-defined. [selvedge: noun]
El orillo de este tejido es particularmente limpio y bien definido. [orillo: sustantivo]
Ejemplo
I always make sure to use the selvedge edge when sewing to prevent fraying. [selvedge: adjective]
Siempre me aseguro de usar el borde del orillo al coser para evitar que se deshilache. [orillo: adjetivo]
hem
Ejemplo
I need to hem this dress before wearing it to the party. [hem: verb]
Necesito hacer el dobladillo de este vestido antes de usarlo para la fiesta. [hem: verbo]
Ejemplo
The hem of this skirt is coming undone. [hem: noun]
El dobladillo de esta falda se está desabrochando. [hem: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El hem se usa más comúnmente que el selvedge en el lenguaje cotidiano, ya que es un término que se usa ampliamente en las alteraciones y reparaciones de ropa. Selvedge, por otro lado, es un término más especializado que se utiliza principalmente en la industria textil.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre selvedge y hem?
Tanto selvedge como hem son términos relativamente formales que se usan comúnmente en la industria textil y de la confección. Sin embargo, el hem es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales, mientras que el selvedge se utiliza principalmente en contextos técnicos o especializados.
