¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
servicing
Ejemplo
I need to take my car for servicing to make sure it's running smoothly. [servicing: noun]
Necesito llevar mi coche a que lo revisen para asegurarme de que funciona sin problemas. [servicio: sustantivo]
Ejemplo
The technician is servicing the air conditioning unit to prevent any breakdowns. [servicing: verb]
El técnico está realizando el mantenimiento de la unidad de aire acondicionado para evitar averías. [servicio: verbo]
repair
Ejemplo
The mechanic repaired the engine of the car after it broke down. [repaired: past tense]
El mecánico reparó el motor del coche después de que se avería. [reparado: tiempo pasado]
Ejemplo
I need to repair my laptop as it's not turning on. [repair: verb]
Necesito reparar mi computadora portátil porque no se enciende. [reparar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La reparación se usa más comúnmente que el servicio en el lenguaje cotidiano. La reparación se utiliza cuando hay un problema o daño que necesita ser reparado, mientras que el servicio se utiliza para mantener el buen estado de funcionamiento de un dispositivo o sistema.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre servicing y repair?
Tanto el servicio como la reparación se pueden utilizar en contextos formales e informales, pero la reparación puede usarse más comúnmente en entornos técnicos o profesionales debido a su complejidad y especificidad.
