¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
shack
Ejemplo
The fisherman had a small shack by the lake where he spent his weekends. [shack: noun]
El pescador tenía una pequeña choza junto al lago donde pasaba los fines de semana. [choza: sustantivo]
Ejemplo
They shack up in a small cabin during their hunting trips. [shack up: phrasal verb]
Se alojan en una pequeña cabaña durante sus viajes de caza. [choza: verbo compuesto]
shanty
Ejemplo
The homeless man lived in a shanty made of cardboard boxes. [shanty: noun]
El indigente vivía en una chabola hecha de cajas de cartón. [chabola: sustantivo]
Ejemplo
The refugees were forced to live in shanties after their homes were destroyed. [shanties: plural noun]
Los refugiados se vieron obligados a vivir en chabolas después de que sus hogares fueran destruidos. [chabolas: sustantivo plural]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Shack se usa más comúnmente que shanty en el lenguaje cotidiano, especialmente en América del Norte. Shack es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que shanty es menos común y tiene un uso más específico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre shack y shanty?
Ni shack ni shanty son palabras particularmente formales, y ambas se usan más comúnmente en contextos informales. Sin embargo, shanty puede tener una connotación un poco más formal debido a su origen franco-canadiense.
