¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
shore up
Ejemplo
The government has promised to shore up the economy with new policies. [shore up: verb]
El gobierno ha prometido apuntalar la economía con nuevas políticas. [apuntalar: verbo]
Ejemplo
We need to shore up our defenses before the storm hits. [shore up: phrasal verb]
Necesitamos apuntalar nuestras defensas antes de que llegue la tormenta. [apuntalar: verbo compuesto]
underpin
Ejemplo
The research underpins the theory that climate change is caused by human activity. [underpins: verb]
La investigación sustenta la teoría de que el cambio climático es causado por la actividad humana. [apuntalamiento: verbo]
Ejemplo
The success of the project was underpinned by careful planning and execution. [underpinned: past tense]
El éxito del proyecto se basó en una cuidadosa planificación y ejecución. [apuntalado: tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Shore up se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano que underpin. Es una frase versátil que se puede utilizar en diversos contextos, desde las relaciones personales hasta las políticas económicas. Underpin, por otro lado, es más formal y se usa a menudo en la escritura académica o técnica.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre shore up y underpin?
Underpin es más formal que shore up y se usa a menudo en la escritura académica o técnica. Es un término preciso que se utiliza para describir el proporcionar un fundamento o base para algo. Shore up, por otro lado, es más informal y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
