Definiciones
- Se refiere a un vehículo o maquinaria que ha dejado de funcionar o moverse debido a un problema mecánico. - Describir un proyecto o plan que se ha detenido o que no avanza según lo planeado. - Hablar de una conversación o negociación que ha llegado a un punto muerto o que no avanza.
- Se refiere a una parada o interrupción repentina del movimiento o actividad. - Describir una operación o ataque militar que ha sido detenido o impedido. - Hablar de un proceso o procedimiento que ha sido suspendido temporalmente o puesto en espera.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras se refieren a una parada o interrupción de algún tipo.
- 2Ambos se pueden utilizar en el contexto de maquinaria, vehículos o procesos.
- 3Ambos pueden utilizarse en sentido figurado para describir la falta de progreso o de avance.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Causa: Stalled implica un problema mecánico o interno que causa la detención, mientras que halted puede referirse a una fuerza externa o acción deliberada que detiene el movimiento.
- 2Duración: Stalled sugiere una interrupción más larga o permanente, mientras que halted puede implicar una interrupción temporal o más corta.
- 3Uso: Stalled se usa más comúnmente en el contexto de proyectos, planes o negociaciones, mientras que halted es más versátil y se puede usar en varios contextos.
- 4Connotación: Stalled puede tener una connotación negativa de fracaso o falta de progreso, mientras que halted puede tener una connotación neutra o incluso positiva de prevención de un resultado negativo.
¡Recuérdalo!
Stalled y halted son sinónimos que se refieren a una detención o interrupción del movimiento o la actividad. Sin embargo, la diferencia entre ambos es la causa y la duración del paro. Stalled implica un problema mecánico o interno que provoca una detención más prolongada o permanente, mientras que halted puede referirse a una fuerza externa o a una acción deliberada que detiene el movimiento de forma temporal o permanente.
