Definiciones
- Referirse a tomar algo sin permiso o ilegalmente. - Hablando de un proceso lento y gradual de tomar algo a lo largo del tiempo. - Describir una acción que implica engaño o engaño para tomar algo de otra persona.
- Se refiere a tomar algo de forma rápida y contundente. - Hablar de agarrar algo de repente o inesperadamente. - Describir una acción que implica quitarle algo a otra persona por la fuerza o la sorpresa.
Lista de similitudes
- 1Ambas implican tomar algo que no te pertenece.
- 2Ambas pueden considerarse acciones ilegales o poco éticas.
- 3Ambas cosas se pueden hacer de forma rápida y discreta.
- 4Ambos se pueden usar en lenguaje figurado para describir tomar algo intangible, como una oportunidad o una idea.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Método: Robar implica tomar algo sin permiso o ilegalmente, mientras que arrebatar implica tomar algo rápida y contundentemente.
- 2Velocidad: Arrebatar suele ser más rápido que robar.
- 3Intensidad: Arrebatar es más intenso y contundente que robar.
- 4Objeto: Robar puede referirse a tomar cualquier cosa, mientras que arrebatar generalmente se refiere a tomar algo pequeño o portátil.
- 5Connotación: Robar a menudo se asocia con la premeditación y la planificación, mientras que arrebatar se asocia con la impulsividad y el oportunismo.
¡Recuérdalo!
Steal y snatch son sinónimos de tomar algo que no te pertenece. Sin embargo, la diferencia entre ellos radica en el método, la velocidad, la intensidad, el objeto y la connotación. Robar implica tomar algo ilegalmente o sin permiso, mientras que arrebatar implica tomar algo rápida y contundentemente. Robar a menudo se asocia con la premeditación y la planificación, mientras que arrebatar se asocia con la impulsividad y el oportunismo.
