¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
takeaway
Ejemplo
Let's order some takeaway for dinner tonight. [takeaway: noun]
Pidamos comida para llevar para cenar esta noche. [conclusión: sustantivo]
Ejemplo
The takeaway from the meeting was that we need to improve our communication. [takeaway: noun]
La conclusión de la reunión fue que necesitamos mejorar nuestra comunicación. [conclusión: sustantivo]
Ejemplo
The police had to take away the suspect for questioning. [takeaway: verb]
La policía tuvo que llevarse al sospechoso para interrogarlo. [conclusión: verbo]
carryout
Ejemplo
Let's get some carryout for lunch today. [carryout: noun]
Vamos a buscar algo de comida para llevar para el almuerzo de hoy. [llevar: sustantivo]
Ejemplo
Can you help me carryout these boxes to the car? [carryout: verb]
¿Pueden ayudarme a llevar estas cajas al coche? [llevar: verbo]
Ejemplo
We were able to carryout the project on time and within budget. [carryout: verb]
Pudimos llevar a cabo el proyecto a tiempo y dentro del presupuesto. [llevar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Carryout se usa más comúnmente en inglés americano, mientras que takeaway es más común en inglés británico. Sin embargo, ambas palabras son ampliamente entendidas y utilizadas en sus respectivas regiones.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre takeaway y carryout?
Carryout se puede usar tanto en contextos formales como informales, mientras que takeaway puede tener una connotación más informal o casual.
