¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
tariff
Ejemplo
The government imposed a tariff on steel imports to protect local manufacturers. [tariff: noun]
El gobierno impuso un arancel a las importaciones de acero para proteger a los fabricantes locales. [tarifa: sustantivo]
Ejemplo
The new tariff on luxury cars will make them more expensive for consumers. [tariff: adjective]
El nuevo arancel a los coches de lujo los encarecerá para los consumidores. [arancel: adjetivo]
levy
Ejemplo
The government plans to levy a tax on sugary drinks to promote healthier choices. [levy: verb]
El gobierno planea imponer un impuesto a las bebidas azucaradas para promover opciones más saludables. [levy: verbo]
Ejemplo
The city council approved a levy on property owners to fund road repairs. [levy: noun]
El consejo de la ciudad aprobó un gravamen a los propietarios para financiar las reparaciones de las carreteras. [levy: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Tariff es un término más especializado y se usa con menos frecuencia en el lenguaje cotidiano que levy. Levy es un término versátil que cubre una amplia gama de contextos y se usa más comúnmente en entornos formales e informales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre tariff y levy?
Si bien tanto tariff como levy pueden utilizarse en contextos formales, tariff se asocia más comúnmente con el lenguaje formal o técnico debido a su uso especializado en el comercio internacional.
