¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
tenanted
Ejemplo
The apartment building is fully tenanted. [tenanted: adjective]
El edificio de apartamentos está totalmente alquilado. [inquilino: adjetivo]
Ejemplo
He tenanted his house to a family for a year. [tenanted: verb]
Alquiló su casa a una familia durante un año. [tenanted: verbo]
leased
Ejemplo
The office space is leased to a law firm. [leased: adjective]
El espacio de oficinas está alquilado a un bufete de abogados. [arrendado: adjetivo]
Ejemplo
She leased her car to her friend for a month. [leased: verb]
Alquiló su coche a su amiga por un mes. [arrendado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Leased se usa más comúnmente que tenanted en inglés americano, mientras que tenanted es más común en inglés británico. Ambas palabras se usan con menos frecuencia en el lenguaje cotidiano en comparación con términos más generales como "alquilado" u "ocupado".
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre tenanted y leased?
Leased suele asociarse con un tono más formal o empresarial debido a sus implicaciones legales, mientras que tenanted puede utilizarse tanto en contextos formales como informales.
