Definiciones
- Describir una propiedad que actualmente está ocupada por inquilinos. - Se refiere al acto de alquilar un inmueble a inquilinos. - Hablar sobre el estado de ser inquilino en una propiedad alquilada.
- Describir una propiedad que actualmente está bajo un contrato de arrendamiento. - Se refiere al acto de alquilar una propiedad a un inquilino en virtud de un contrato de arrendamiento. - Hablando del estado de ser inquilino en un inmueble arrendado.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras se refieren al alquiler de un inmueble a inquilinos.
- 2Ambas palabras describen el estado de una propiedad ocupada por inquilinos.
- 3Ambas palabras se pueden usar como adjetivos o verbos.
- 4Ambas palabras implican un acuerdo legal entre el propietario y el inquilino.
- 5Ambas palabras implican una transacción financiera entre el propietario y el inquilino.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Uso: Tenanted se usa más comúnmente en inglés británico, mientras que leased es más común en inglés americano.
- 2Duración: Leased implica una duración específica del contrato de alquiler, mientras que tenanted no especifica necesariamente un marco de tiempo.
- 3Flexibilidad: Tenanted puede referirse tanto a alquileres a corto como a largo plazo, mientras que leased suele implicar un contrato de alquiler a largo plazo.
- 4Estatus legal: Leased implica un acuerdo legal formal entre el propietario y el inquilino, mientras que tenanted no necesariamente implica un contrato escrito.
- 5Connotación: Leased puede tener una connotación más formal o empresarial, mientras que tenanted puede asociarse con un tono más informal o personal.
¡Recuérdalo!
Tenanted y leased son sinónimos que se refieren al alquiler de un inmueble a inquilinos. Sin embargo, tenanted se usa más comúnmente en inglés británico y puede referirse tanto a alquileres a corto como a largo plazo sin especificar una duración. Por otro lado, leased es más común en inglés americano e implica una duración específica del contrato de alquiler, que generalmente implica un acuerdo legal formal entre el propietario y el inquilino.
