¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
tenure
Ejemplo
The professor had a tenure of 10 years at the university. [tenure: noun]
El profesor tenía una antigüedad de 10 años en la universidad. [tenencia: sustantivo]
Ejemplo
The land was granted to the family in perpetuity, giving them tenure over the property. [tenure: noun]
La tierra fue otorgada a la familia a perpetuidad, dándoles la tenencia de la propiedad. [tenencia: sustantivo]
Ejemplo
After working for the company for five years, she was granted tenure. [tenure: noun]
Después de trabajar para la empresa durante cinco años, se le concedió la titularidad. [tenencia: sustantivo]
leasehold
Ejemplo
The leasehold on the apartment expires in two years. [leasehold: noun]
El contrato de arrendamiento del apartamento vence en dos años. [arrendamiento: sustantivo]
Ejemplo
He purchased a leasehold on the property for 99 years. [leasehold: noun]
Compró un contrato de arrendamiento de la propiedad por 99 años. [arrendamiento: sustantivo]
Ejemplo
The landlord agreed to renew the leasehold for another year. [leasehold: noun]
El arrendador acordó renovar el contrato de arrendamiento por un año más. [arrendamiento: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Leasehold se usa más comúnmente que tenure en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto del alquiler o arrendamiento de propiedades. Tenure se utiliza más comúnmente en contextos académicos o laborales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre tenure y leasehold?
Tenure se asocia típicamente con contextos formales y profesionales, como la academia o el empleo, mientras que leasehold es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales relacionados con la propiedad de propiedades y los contratos de alquiler.
