¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
thumbtack
Ejemplo
I need a thumbtack to hang this picture on the wall. [thumbtack: noun]
Necesito una chincheta para colgar este cuadro en la pared. [chincheta: sustantivo]
Ejemplo
She carefully pinned the note to the bulletin board with a thumbtack. [thumbtack: noun]
Fijó cuidadosamente la nota en el tablón de anuncios con una chincheta. [chincheta: sustantivo]
tack
Ejemplo
She used a tack to secure the fabric to the chair. [tack: noun]
Usó una tachuela para asegurar la tela a la silla. [tack: sustantivo]
Ejemplo
The pilot adjusted the plane's tack to avoid turbulence. [tack: noun]
El piloto ajustó la virada del avión para evitar turbulencias. [tack: sustantivo]
Ejemplo
We need to take a different tack to solve this problem. [tack: noun]
Tenemos que tomar un rumbo diferente para resolver este problema. [tack: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Tack se usa más comúnmente que thumbtack en el lenguaje cotidiano. Tack es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que thumbtack es menos común y se refiere específicamente a una pequeña tachuela con una cabeza plana y redonda que se puede presionar con el pulgar.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre thumbtack y tack?
Mientras que thumbtack se asocia típicamente con un tono casual e informal, tack es más versátil y se puede emplear en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
