¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
toll
Ejemplo
The toll for crossing the bridge is $5. [toll: noun]
El peaje por cruzar el puente es de 5 dólares. [peaje: sustantivo]
Ejemplo
The pandemic has taken a heavy toll on small businesses. [toll: figurative meaning]
La pandemia ha afectado gravemente a las pequeñas empresas. [peaje: significado figurado]
Ejemplo
The church bells tolled solemnly as the funeral procession passed by. [tolled: past tense verb]
Las campanas de la iglesia repicaron solemnemente al paso del cortejo fúnebre. [tolled: verbo en tiempo pasado]
levy
Ejemplo
The government plans to levy a new tax on luxury goods. [levy: verb]
El gobierno planea imponer un nuevo impuesto a los artículos de lujo. [levy: verbo]
Ejemplo
The company was hit with a hefty levy for violating environmental regulations. [levy: noun]
La empresa fue golpeada con un fuerte gravamen por violar las regulaciones ambientales. [levy: sustantivo]
Ejemplo
The king ordered a levy of soldiers to defend the kingdom. [levy: noun]
El rey ordenó una leva de soldados para defender el reino. [levy: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Toll se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto del transporte y la infraestructura. Levy es menos común y más formal, y a menudo se usa en contextos legales o gubernamentales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre toll y levy?
Levy es más formal que toll y se utiliza a menudo en contextos legales o gubernamentales. Puede que no sea tan familiar para los estudiantes de ESL como toll, que se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano.
