¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
totalled
Ejemplo
The totalled cost of the project was much higher than expected. [totalled: past tense]
El costo total del proyecto fue mucho más alto de lo esperado. [totalizado: tiempo pasado]
Ejemplo
The car was totalled in the accident and was beyond repair. [totalled: past participle]
El coche quedó destrozado en el accidente y no podía repararse. [totalizado: participio pasado]
totaled
Ejemplo
The sales for the month totaled over $100,000. [totaled: past tense]
Las ventas del mes ascendieron a más de 100.000 dólares. [totalizado: tiempo pasado]
Ejemplo
The building was totaled in the fire and had to be demolished. [totaled: past participle]
El edificio quedó destrozado por el incendio y tuvo que ser demolido. [totalizado: participio pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Totaled se usa más comúnmente en inglés americano, mientras que totalled se usa más comúnmente en inglés británico. Sin embargo, ambas palabras se entienden ampliamente y se pueden usar indistintamente en la mayoría de los contextos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre totalled y totaled?
Totalled puede considerarse más formal que totaled debido a su asociación con el inglés británico, que a menudo se percibe como más formal que el inglés americano. Sin embargo, ambas palabras se pueden usar en contextos formales e informales dependiendo de la situación.
