¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
transfer
Ejemplo
I need to transfer my money from my savings account to my checking account. [transfer: verb]
Necesito transferir mi dinero de mi cuenta de ahorros a mi cuenta corriente. [transferencia: verbo]
Ejemplo
The company is undergoing a transfer of ownership. [transfer: noun]
La empresa está en proceso de transferencia de propiedad. [transferencia: sustantivo]
Ejemplo
Can you help me transfer these photos from my phone to my computer? [transfer: verb]
¿Pueden ayudarme a transferir estas fotos de mi teléfono a mi computadora? [transferencia: verbo]
transport
Ejemplo
We need to arrange transport for the wedding guests from the hotel to the venue. [transport: noun]
Tenemos que organizar el transporte de los invitados a la boda desde el hotel hasta el lugar. [transporte: sustantivo]
Ejemplo
The company specializes in transporting fragile items. [transport: verb]
La empresa se especializa en el transporte de artículos frágiles. [transportar: verbo]
Ejemplo
I prefer to use public transport instead of driving myself. [transport: noun]
Prefiero usar el transporte público en lugar de conducir yo mismo. [transporte: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Transport se usa más comúnmente que transfer en el lenguaje cotidiano. El Transport es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que la transferencia es más especializada y se utiliza a menudo en contextos financieros o legales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre transfer y transport?
Transfer se asocia típicamente con un tono formal y a menudo se usa en contextos legales o financieros. Transport, por otro lado, es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
