¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
transferrer
Ejemplo
The bank requires the transferrer to fill out a form to transfer funds. [transferrer: noun]
El banco requiere que el transferente complete un formulario para transferir fondos. [transferrer: sustantivo]
Ejemplo
The transferrer of the property must sign the deed over to the new owner. [transferrer: noun]
El cedente de la propiedad debe firmar la escritura al nuevo propietario. [transferrer: sustantivo]
Ejemplo
This USB cable acts as a transferrer of data between your phone and computer. [transferrer: noun]
Este cable USB actúa como un transferidor de datos entre su teléfono y la computadora. [transferrer: sustantivo]
carrier
Ejemplo
The airline is a carrier of passengers and cargo. [carrier: noun]
La aerolínea es transportista de pasajeros y carga. [portador: sustantivo]
Ejemplo
The delivery truck is the carrier of the packages. [carrier: noun]
El camión de reparto es el transportista de los paquetes. [portador: sustantivo]
Ejemplo
This backpack is a great carrier for all your hiking gear. [carrier: noun]
Esta mochila es un gran portaequipajes para todo tu equipo de senderismo. [portador: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Carrier se usa más comúnmente que transferrer en el lenguaje cotidiano. Carrier es una palabra versátil que puede referirse a varios modos de transporte y se usa comúnmente en conversaciones informales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre transferrer y carrier?
Transferrer puede tener una connotación más formal o técnica debido a su asociación con el lenguaje legal o técnico, mientras que carrier se usa más comúnmente en contextos informales.
