¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
transinsular
Ejemplo
The transinsular ferry service connects the islands of Hawaii. [transinsular: adjective]
El servicio de ferry transinsular conecta las islas de Hawái. [transinsular: adjetivo]
Ejemplo
The company specializes in transinsular shipping between Asia and North America. [transinsular: adjective]
La empresa se especializa en el transporte marítimo transinsular entre Asia y América del Norte. [transinsular: adjetivo]
interisland
Ejemplo
The interisland flight from Maui to Oahu takes about 30 minutes. [interisland: adjective]
El vuelo interinsular de Maui a Oahu dura unos 30 minutos. [interisland: adjetivo]
Ejemplo
The interisland ferry service in the Philippines is an affordable way to explore the different islands. [interisland: adjective]
El servicio de ferry interinsular en Filipinas es una forma asequible de explorar las diferentes islas. [interisland: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El interisland es más común y versátil que el transinsular en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de las naciones insulares o archipiélagos. Transinsular es más técnico y formal, y a menudo se utiliza en campos especializados como el transporte, la logística o la geografía.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre transinsular y interisland?
Transinsular es más formal y técnico que interisland, que es más informal y coloquial. Por lo tanto, transinsular es más apropiado en contextos formales o académicos, mientras que interisland es adecuado para situaciones informales o cotidianas.
